到海里，看见了蓝的东西丝丝地着。在教科书引用的范围里，如果现这一段，我就能止住呕吐了吧。这是咒文。鸟继续读下去“我”上了岸，回到宾馆，接到了电报。那电报和鸟的记忆完全相同。

couldyoucomehotel摸ntanamadridamratherintblebrett

但是“我”洗完了海浴，睁着睛潜到里的场面却没有跟着现。鸟吃了一惊，不禁疑惑起来，这是海明威的另一篇小说呢，还是完全是另一位小说家的文章？咒文失灵。跟着，鸟哑然失声。咽裂千万条纹，胀得满整个腔，似乎时时夺。鸟面对上百只蝇，瞪着睛微笑，就这样稽而又无可奈何地沉默了五秒钟。然后，鸟颓然跪下来，在满是泥土的地板上，像青蛙似的两掌并拢，一边着一边开始呕吐。他脖直直向前伸，宛如一只呕吐的猫。内脏拧绞得剧烈疼痛，他徒劳地挣扎的样，活像被材大的哼哈二将踏在脚下的小鬼。更痛苦的是，鸟本想用一幽默的方式呕吐，但实际法却完全相反。而当吐来的东西从逆回来的时候，确实如火见所说，是柠檬的味，因此，鸟努力把它想象成地牢墙上开着的紫罗兰，希望藉此恢复平静。然而，在呕吐到来之前，这一心理诡计也像油糕一样脆。鸟发可怕的声，大张的嘴，僵直；圈似的黑哧溜溜地从脸的两边伸展过来，锁住他的睛。鸟切地希望自己能这样钻到一个更黑更暗的地方，能到与这里完全不同的另一个宇宙里！瞬间过去，不必说，鸟仍然残留在现在的宇宙里。他涕泪，可怜兮兮地低着看着自己吐的一汪东西。一汪淡淡的土红里，散着鲜黄的柠檬渣。在荒凉枯淡的季节，坐着国萨斯那牌轻型飞机低空飞行，非洲大草原可能就是这样颜吧。在柠檬渣的影下，应该潜伏着犀，蚁兽和黄羊。像击球手一样，张着降落伞，抱着枪，纷纷跑了下来…

“没办法，请允许我中途结束今天的课吧。”鸟气息奄奄地挣扎着说。

他觉得那百余个蝇都同意了，便想拿起教科书和粉笔盒撤。但是，突然其中的一只蝇立起，大声叫起了什么。他像是个农民的儿，女化的圆脸上红光焕发，蔷薇的嘴一闪一闪地嚷着，但他的声音都窝在腔里，又吃，所以，听不清他说什么，不过，渐渐地鸟还是明白了他所主张的内容。他首先批评鸟的教学态度，认为补习学校教师不应该这样。因为鸟听到这批评时表示惊讶不解的神情，他的批评立刻转化为刻毒攻击。什么补习学校的学费贵了，离考试时间很近了，还有对补习学校的期待破灭的愤怒，等等，简直无休无止。鸟刚才的困惑，现在转化成了恐怖，像酒变成醋一样。而恐怖的红又都凝聚在圈，鸟觉得自己似乎变成了一只着恐怖镜的猴。很快，那九十九只蝇，也将被这家伙的愤激染，我将陷上百名愤怒狼人的围攻的困境吧。鸟再一次到自己对作为每周上课对象的这百余名学生毫不理解；鸟看到了一个被上百名不知底的敌人包围着的、被连续呕吐折腾得疲力竭的自己。抗议者的情绪渐渐昂奋起来，鸟现在只有泪的份儿。他即便想回答那个年轻学生，呕吐后的腔涸得连一滴唾也分不，似乎只能发一声鸟叫似的声音。啊，我该怎么办啊？鸟发无声的悲鸣。在我的日常生活中，一直藏着这样凶险的陷阱，等着我往里掉。凶险中更为凶险的事情，与我应该在非洲冒险生活里遭遇的危险不同，我即使掉这样的陷阱，也不能神志不清，不能一下摔死，只能漫无期限地茫然望着陷阱的墙发呆。恰恰是我应该发个电报，amratherintble，可是，我发给谁呢？

这时，教室中央的座位上，一个模样很机的年轻学生站了起来，用一缓慢的渐降式的吻说：“哎，你别哭呀，啊！”突然间，教室里涨起来的不友善情绪消了，幽默的气氛随之涌起，学生们发了笑声。这是一个机会。鸟把教科书和粉笔盒摞在一起，拿着走向门。

鸟打开门的时候，听到背后又一声喊，回一看，刚才攻击他的那个学生，像他刚才呕吐时那样匍匐着，一边闻着他吐的东西，一边喊：

“酒的味。你这家伙，宿酒还没醒。直告理事长，炒你的鱿鱼！”